De betekenis van 'met de Franse slag'
Het spreekwoord 'met de Franse slag' wordt in de Nederlandse taal gebruikt om aan te geven dat iets haastig, slordig of onnauwkeurig is gedaan. De uitdrukking wordt vaak negatief bedoeld, bijvoorbeeld wanneer iemand zijn werk niet zorgvuldig uitvoert of geen aandacht besteedt aan details. Maar hoe past dit bekende spreekwoord eigenlijk binnen de wereld van mode en lifestyle?
De oorsprong van het spreekwoord
Veel mensen vragen zich af waar deze uitdrukking vandaan komt. Er wordt gedacht dat het spreekwoord zijn oorsprong vindt in de 18e of 19e eeuw, toen Nederlanders de Franse manier van werken als oppervlakkig of te nonchalant beschouwden. In die tijd had Frankrijk echter ook de reputatie van elegantie, stijl en verfijning, vooral als het om mode ging. De uitdrukking kreeg toch een wat ironische lading — ogenschijnlijk sierlijk, maar zonder aandacht voor de details.
Herkenning in de modewereld
In de modewereld kan 'met de Franse slag' een dubbele betekenis krijgen. Aan de ene kant willen we natuurlijk looks creëren die verzorgd en stijlvol zijn. Aan de andere kant is een beetje nonchalance in je stijl juist heel Frans en daarmee gewild. De zogenoemde 'Parisian chic' is daar een goed voorbeeld van: een look die eruit ziet alsof je er nauwelijks moeite voor hebt gedaan, maar toch moeiteloos modieus is.
De kunst van moeiteloze stijl
Franse mode-iconen zoals Jeanne Damas en Inès de La Fressange staan bekend om hun naturelle, nonchalante stijl. Hoewel het lijkt alsof ze zich zonder enige moeite hebben aangekleed, zit er vaak wel degelijk een goed doordacht gevoel voor stijl achter. Zo wordt iets dat eerst slordig zou lijken, ineens doelbewust en modieus.
Hoe pas je 'de Franse slag' toe in je eigen stijl?
Wil je zelf experimenteren met deze stijl? Denk dan aan soepel vallende stoffen, subtiele lagen en minimalistische accessoires. Houd het simpel, zonder overdreven poespas, maar wel met aandacht voor de basisstukken. Een witte blouse, goed zittende jeans en een paar leren laarsjes kunnen al wonderen doen. Laat je make-up natuurlijk en je haar licht rommelig — alsof je net uit bed komt maar er toch fantastisch uitziet.
Waarom deze stijl vandaag populair is
In een wereld waar druk zijn de norm is, zoeken veel vrouwen naar manieren om stijlvol voor de dag te komen zonder uren voor de spiegel te staan. De 'Franse slag'-stijl sluit daar uitstekend op aan. Hij combineert comfort, stijl en snelheid — zonder dat het er goedkoop of gehaast uitziet. Juist in de lifestyle van de moderne vrouw past deze houding perfect: zelfverzekerd, natuurlijk en zonder moeite trendy.
Laat je inspireren
Op ons mode- en lifestyleblog delen we dagelijks trends, tips en inspiratie over hoe jij met een beetje 'Franse slag' jouw stijl krachtig en uniek maakt. Vergeet niet: moeiteloos elegant zijn is een kunst op zich, en wij helpen je graag om dat onder de knie te krijgen.
