De verwarring tussen gestyled en gestijld
In de wereld van mode en lifestyle komen taal én trends samen. Dat zorgt soms voor verwarring, zoals bij de woorden ‘gestyled’ en ‘gestijld’. Beide klinken correct, maar betekenen ze hetzelfde? En welke schrijfwijze is juist? Laten we dit mode-gerelateerde taalvraagstuk eens nader bekijken.
Wat betekent gestyled?
Het woord ‘gestyled’ komt van het Engelse woord ‘style’, dat stijlen of vormgeven betekent. Wanneer we spreken over een outfit die is gestyled, bedoelen we dat er zorgvuldig is nagedacht over de combinaties van kleding, accessoires en eventueel haar en make-up. Het gaat om esthetiek en om het creëren van een specifieke look die past bij een thema, persoon of gelegenheid.
Voorbeeld van gestyled gebruiken
Wanneer een stylist een model voorbereidt voor een fotoshoot, kun je zeggen dat het model is gestyled. Stel je een trendy outfit voor waarbij een oversized blazer, mom jeans en chunky sneakers perfect samengaan. In dit geval kun je stellen dat de look is gestyled volgens de laatste trends.
Wat betekent gestijld?
Het woord ‘gestijld’ is een vervoeging van het Nederlandse werkwoord ‘stijlen’, dat doorgaans verwijst naar het steil maken van het haar. Denk hierbij aan het gebruik van een stijltang om krullend of golvend haar glad te maken. Gestijld heeft dus niets te maken met mode of outfits, maar specifiek met haarverzorging.
Voorbeeld van gestijld gebruiken
Wanneer je iemand vertelt dat jouw haar vandaag perfect glad en glanzend is, kun je zeggen dat je je haar hebt gestijld. Misschien gebruik je wel een speciale hittebeschermende spray om je lokken niet te beschadigen tijdens het stijlen!
Hoe onthoud je het verschil?
Het verschil tussen ‘gestyled’ en ‘gestijld’ zit vooral in de oorsprong en betekenis. ‘Gestyled’ heeft te maken met mode en het creëren van een visuele uitstraling, terwijl ‘gestijld’ puur betrekking heeft op haar. Een handig ezelsbruggetje is om bij ‘gestyled’ te denken aan styling en outfits, en bij ‘gestijld’ aan stijltangen en haar.
Een stukje taaltip voor de modefan
Als je jezelf betrapt op twijfel, vraag jezelf dan: “Gaat dit over mode of over haar?” Zodra je dat antwoord hebt, weet je of je gestyled of gestijld moet gebruiken. Het is een klein maar belangrijk verschil dat het schrijven over mode en trends nóg preciezer maakt.
Conclusie: een kleine taalnuance, een groot verschil
De Nederlandse taal zit vol nuances die ons soms aan het twijfelen brengen. Vooral in een creatief vakgebied zoals mode is het belangrijk om deze nuances te begrijpen en correct toe te passen. Of het nu over de perfecte outfit gaat of over glad gestijlde lokken, het juiste gebruik van taal maakt je boodschap helder en professioneel. Dus onthoud: gestyled gaat over mode, gestijld gaat over haar!
