De verwarring rondom werkwoordspelling
De Nederlandse taal kan soms behoorlijk verwarrend zijn, vooral als het gaat om de vervoeging van werkwoorden. Een vraag die regelmatig opduikt in de mode- en lifestylewereld is: schrijf je 'gestyled' of 'gestyled'? Hoe zit het nu precies en wanneer pas je deze vormen toe? In dit artikel leggen we het haarfijn voor je uit, zodat je nooit meer hoeft te twijfelen.
Wanneer gebruik je ‘gestyled’?
Het woord ‘gestyled’ is afgeleid van het Engelse werkwoord 'to style', wat stylen betekent. Omdat het een leenwoord is uit een andere taal, integreren we het binnen de regels van de Nederlandse grammatica. Een belangrijk punt hierbij is dat het voltooid deelwoord van werkwoorden die uit het Engels komen, wordt gevormd met ‘ge-’ aan het begin.
De basisregel voor werkwoorden uit het Engels
Bij het vervoegen van een Engels werkwoord maken we gebruik van Nederlandse regels. Om te bepalen hoe je een woord schrijft, kijk je of het een stamvorm, infinitief, of voltooid deelwoord betreft. In het geval van stylen gebruik je bij een voltooid deelwoord de stam ‘style’ met als kenmerkende Nederlandse toevoeging ‘ge-’. Hierdoor komt de schrijfwijze ‘gestyled’ tot stand.
Waarom geen ‘gestylt’?
Een veelgemaakte fout is het gebruik van ‘gestylt’ in plaats van ‘gestyled’. Hoewel dit misschien logisch klinkt door onze Nederlandse vervoegingsregels voor regelmatige werkwoorden, blijft in het geval van geleende werkwoorden de originele stam behouden. Bij buitenlandse werkwoorden zoals 'stylen' vervalt de typische Nederlandse spellingverandering waarbij je een -t zou toevoegen. 'Gestylt' is dus niet correct.
Het gebruik van ‘gestyled’ in de modewereld
In de modewereld kom je de term ‘gestyled’ vaak tegen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets zorgvuldig is vormgegeven of in elkaar is gezet, bijvoorbeeld een outfit, een interieur of een kapsel. Als stylist of modieuze vrouw schrijf je dus altijd ‘gestyled’ wanneer je praat over jouw creaties of stylingkeuzes.
Een voorbeeldzin ter verduidelijking
“De look die ze gisteren droeg, was perfect gestyled met aandacht voor elk detail.”
In zo’n zin gebruik je ‘gestyled’ op de juiste manier, omdat het de perfecte vertaling is van het Engelse 'styled'. Het toont aan hoe een outfit, kapsel of ander concept met zorg en creativiteit is samengesteld.
Conclusie: twijfel niet meer
Het is dus simpel: de correcte spelling is altijd ‘gestyled’ en nooit ‘gestylt’. Door dit goed te onthouden, weet je zeker dat je de Nederlandse taal ook in de modewereld foutloos gebruikt. Dus de volgende keer dat je je nieuwste creatie beschrijft, doe je dat vol zelfvertrouwen met de juiste schrijfwijze!
